update README.md to recommend pip-from-git as easiest way

2 jobs for master in 3 minutes and 28 seconds (queued for 3 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #28688
pyFstat
pytest

00:03:26

 
  Static Analysis
passed #28689
pyFstat
static

00:00:02