BOINC-Project-Generic.po

# BOINC web translation
# Copyright (C) 2008 University of California
# This file is distributed under the same license as BOINC.
# FileID  : $Id$
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@boinc.berkeley.edu>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 15:10 PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-02 13:17+0200\n"
"Last-Translator: Bartosz Kaszubowski <gosimek@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: html\\user\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\Src\\BOINCSVN\\trunk\\boinc\n"
"X-BOINC-UTF8-Marker: 简体中文, 日本語\n"

# The name of this language in this language
msgid "LANG_NAME_NATIVE"
msgstr "Polski"

# The name of this language in an international language (English)
msgid "LANG_NAME_INTERNATIONAL"
msgstr "Polish"

#: ../inc/forum.inc:37
msgid "Oldest first"
msgstr ""

#: ../inc/forum.inc:38 ../inc/forum.inc:44
msgid "Newest first"
msgstr ""

#: ../inc/forum.inc:39
msgid "Highest rated posts first"
msgstr ""

#: ../inc/forum.inc:41
msgid "Newest post first"
msgstr ""

#: ../inc/forum.inc:42
msgid "Most views first"
msgstr ""

#: ../inc/forum.inc:43
msgid "Most posts first"
msgstr ""

#: ../inc/forum.inc:125
msgid "Search for words in forum messages"
msgstr "Szukaj słów w postach na forum"

#: ../inc/forum.inc:125
msgid "Search forums"
msgstr "Przeszukaj fora"

#: ../inc/forum.inc:126
msgid "Advanced search"
msgstr "Zaawansowane wyszukiwanie"

# #######################################
# Private messages
#: ../inc/forum.inc:132 ../inc/user.inc:251 ../user/pm.php:69
#: ../user/pm.php:133
msgid "Private messages"
msgstr "Prywatne wiadomości"

#: ../inc/forum.inc:151 ../user/forum_forum.php:71
#: ../user/sample_index.php:112
msgid "Questions and Answers"
msgstr "Pytania i odpowiedzi"

#: ../inc/forum.inc:151 ../inc/forum.inc:183 ../inc/user.inc:248
#: ../inc/user.inc:371 ../user/forum_forum.php:74 ../user/sample_index.php:111
#: ../project.sample/project.inc:46
msgid "Message boards"
msgstr "Forum dyskusyjne"

# #######################################<br />
# Forum sample index page
#: ../inc/forum.inc:187 ../inc/forum.inc:195
msgid "%1 message board"
msgstr "Forum dyskusyjne %1"

#: ../inc/forum.inc:1077
msgid ""
"In order to create a new thread in %1 you must have a certain amount of "
"credit. This is to prevent and protect against abuse of the system."
msgstr ""
"Aby stworzyć nowy temat w %1 musisz mieć określoną liczbę punktów. Zapobiega "
"to spamowaniu na forum."

#: ../inc/forum.inc:1084
msgid ""
"You cannot create any more threads right now. Please wait a while before "
"trying again. This delay has been enforced to protect against abuse of the "
"system."
msgstr ""
"Nie możesz stworzyć teraz nowego tematu. Odczekaj chwile, zanim spróbujesz "
"stworzyć temat ponownie. Zapobiega to spamowaniu na forum."

#: ../inc/forum.inc:1124
msgid "Thread"
msgstr "Tematy"

# #######################################
# Forum
#: ../inc/forum.inc:1125 ../inc/team.inc:120 ../user/forum_forum.php:137
#: ../user/forum_index.php:94
msgid "Posts"
msgstr "Posty"

#: ../inc/forum.inc:1126 ../user/forum_forum.php:138
#: ../user/forum_reply.php:115 ../user/forum_report_post.php:75
#: ../user/forum_thread.php:265
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: ../inc/forum.inc:1127 ../user/forum_forum.php:139
msgid "Views"
msgstr "Odwiedzin"

#: ../inc/forum.inc:1128 ../inc/team.inc:120 ../user/forum_forum.php:140
#: ../user/forum_help_desk.php:46 ../user/forum_index.php:95
msgid "Last post"
msgstr "Ostatni post"

#: ../inc/forum.inc:1201
msgid "Mark all threads as read"
msgstr "Zaznacz wszystkie tematy jako przeczytane"

#: ../inc/forum.inc:1201
msgid "Mark all threads in all message boards as 'read'."
msgstr "Zaznacz wszystkie tematy we wszystkich forach jako przeczytane"

#: ../inc/host.inc:24
msgid "No host"
msgstr "Brak komputerów"

#: ../inc/host.inc:26
msgid "Unavailable"
msgstr "Niedostępne"

#: ../inc/host.inc:55 ../inc/prefs.inc:626 ../inc/prefs.inc:1026
msgid "Home"
msgstr "Dom"

#: ../inc/host.inc:56 ../inc/prefs.inc:628 ../inc/prefs.inc:1027
#: ../user/server_status.php:319
msgid "Work"
msgstr "Praca"

#: ../inc/host.inc:57 ../inc/prefs.inc:627 ../inc/prefs.inc:1028
msgid "School"
msgstr "Szkoła"

#: ../inc/host.inc:59 ../user/edit_forum_preferences_form.php:173
#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:174
msgid "Update"
msgstr "Uaktualnij"

#: ../inc/host.inc:83
msgid "Computer information"
msgstr "Informacje o komputerze"

#: ../inc/host.inc:87 ../inc/host.inc:92
msgid "IP address"
msgstr "Adres IP"

#: ../inc/host.inc:87
msgid "(same the last %1 times)"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:89
msgid "External IP address"
msgstr "Zewnętrzny adres IP"

#: ../inc/host.inc:92
msgid "Show IP address"
msgstr "Pokaz adres IP"

#: ../inc/host.inc:94
msgid "Domain name"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:97
msgid "Local Standard Time"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:97
msgid "UTC %1 hours"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:98 ../inc/host.inc:612 ../inc/result.inc:419
#: ../inc/team.inc:202 ../inc/team.inc:350 ../inc/user.inc:200
#: ../user/account_finish.php:41 ../user/create_account_form.php:87
#: ../user/team_admins.php:62 ../user/team_change_founder_form.php:77
#: ../user/team_email_list.php:64 ../user/top_users.php:49
#: ../user/user_search.php:104 ../user/user_search.php:160
msgid "Name"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: ../inc/host.inc:102 ../inc/host.inc:104 ../inc/host.inc:213
msgid "Owner"
msgstr "Właściciel"

#: ../inc/host.inc:104 ../inc/host.inc:318
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimowy"

#: ../inc/host.inc:108 ../inc/result.inc:421
msgid "Created"
msgstr "Stworzono"

#: ../inc/host.inc:109 ../inc/host.inc:217 ../inc/host.inc:222
#: ../inc/host.inc:621 ../inc/team.inc:94 ../inc/team.inc:207
#: ../inc/team.inc:212 ../inc/team.inc:214 ../inc/team.inc:356
#: ../inc/team.inc:361 ../inc/user.inc:122 ../inc/user.inc:136
#: ../user/profile_search_action.php:43
#: ../user/team_change_founder_form.php:78 ../user/team_email_list.php:64
#: ../user/team_remove_inactive_form.php:41 ../user/top_users.php:54
#: ../user/top_users.php:59 ../user/user_search.php:104
#: ../user/user_search.php:160
msgid "Total credit"
msgstr "Całkowita liczba punktów"

#: ../inc/host.inc:110 ../inc/user.inc:122 ../user/team_search.php:70
#: ../user/user_search.php:104 ../user/user_search.php:160
msgid "Average credit"
msgstr "Średnia punktów"

#: ../inc/host.inc:112
msgid "Cross project credit"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:114
msgid "CPU type"
msgstr "Typ procesora"

#: ../inc/host.inc:115
msgid "Number of processors"
msgstr "Liczba procesorów"

#: ../inc/host.inc:117
msgid "Coprocessors"
msgstr "Koprocesory"

#: ../inc/host.inc:119 ../inc/host.inc:627
msgid "Operating System"
msgstr "System operacyjny"

#: ../inc/host.inc:122 ../inc/host.inc:226
msgid "BOINC version"
msgstr "Wersja BOINC"

#: ../inc/host.inc:126
msgid "Memory"
msgstr "Pamięć"

#: ../inc/host.inc:126 ../inc/host.inc:134
#, fuzzy
msgid "%1 MB"
msgstr "%1 MB"

#: ../inc/host.inc:129
msgid "Cache"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:129
msgid "%1 KB"
msgstr "%1 KB"

#: ../inc/host.inc:134
msgid "Swap space"
msgstr "Powierzchnia wymiany"

#: ../inc/host.inc:137
msgid "Total disk space"
msgstr "Całkowita powierzchnia"

#: ../inc/host.inc:137 ../inc/host.inc:140
msgid "%1 GB"
msgstr "%1 GB"

#: ../inc/host.inc:140
msgid "Free Disk Space"
msgstr "Wolna powierzchnia"

#: ../inc/host.inc:144
msgid "Measured floating point speed"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:144 ../inc/host.inc:147
msgid "%1 million ops/sec"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:147
msgid "Measured integer speed"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:151 ../inc/host.inc:153
msgid "Average upload rate"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:151 ../inc/host.inc:158
msgid "%1 KB/sec"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:153 ../inc/host.inc:160 ../inc/result.inc:192
#: ../inc/result.inc:202 ../inc/result.inc:220 ../inc/result.inc:252
#: ../user/explain_state.php:56 ../user/host_app_versions.php:29
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:158 ../inc/host.inc:160
msgid "Average download rate"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:163 ../user/host_app_versions.php:65
msgid "Average turnaround time"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:163 ../user/forum_search.php:46 ../user/forum_search.php:47
#: ../user/forum_search.php:48 ../user/forum_search.php:49
msgid "%1 days"
msgstr ""

# #######################################
# Apps page (apps.php)
#: ../inc/host.inc:164
#, fuzzy
msgid "Application details"
msgstr "Aplikacje"

#: ../inc/host.inc:165
msgid "Show"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:175 ../inc/host.inc:302 ../inc/user.inc:153
msgid "Tasks"
msgstr "Zadania"

#: ../inc/host.inc:179
msgid "Number of times BOINC has contacted server"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:180
msgid "Last time contacted server"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:181
#, php-format
msgid "% of time BOINC is running"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:183
#, php-format
msgid "While BOINC running, % of time host has an Internet connection"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:185
#, php-format
msgid "While BOINC running, % of time work is allowed"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:187
msgid "Average CPU efficiency"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:190
msgid "Task duration correction factor"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:192 ../inc/host.inc:614
msgid "Location"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:194
msgid "Delete this computer"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:198
msgid "Merge duplicate records of this computer"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:198
#, fuzzy
msgid "Merge"
msgstr "Wiadmość"

#: ../inc/host.inc:211
msgid "Computer info"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:212 ../inc/host.inc:616 ../inc/team.inc:349
#: ../user/top_users.php:48
msgid "Rank"
msgstr "Pozycja"

#: ../inc/host.inc:216 ../inc/host.inc:619
msgid "Avg. credit"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:221 ../inc/team.inc:95 ../inc/team.inc:208
#: ../inc/team.inc:217 ../inc/team.inc:219 ../inc/team.inc:355
#: ../inc/team.inc:360 ../inc/user.inc:137
#: ../user/team_change_founder_form.php:79 ../user/team_email_list.php:64
#: ../user/team_remove_inactive_form.php:42 ../user/top_users.php:53
#: ../user/top_users.php:58
msgid "Recent average credit"
msgstr "Średnia liczba punktów"

#: ../inc/host.inc:227 ../inc/host.inc:624 ../inc/result.inc:45
#: ../user/host_app_versions.php:25
msgid "CPU"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:228 ../inc/host.inc:625
msgid "GPU"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:229
#, fuzzy
msgid "Operating system"
msgstr "System operacyjny"

#: ../inc/host.inc:281
msgid "(%1 processors)"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:301
msgid "Details"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:306
#, fuzzy
msgid "Cross-project stats:"
msgstr "Statystyki międzyprojektowe"

#: ../inc/host.inc:460
msgid "Host %1 has overlapping lifetime:"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:467
msgid "Host %1 has an incompatible OS:"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:473
msgid "Host %1 has an incompatible CPU:"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:540
msgid "same host"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:543
msgid "Can't merge host %1 into %2 - they're incompatible"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:546
msgid "Merging host %1 into host %2"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:563
msgid "Couldn't update credit of new computer"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:567
msgid "Couldn't update results"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:572
msgid "Couldn't retire old computer"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:574
msgid "Retired old computer %1"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:597 ../inc/host.inc:600
msgid "Show:"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:597 ../inc/host.inc:600
#, fuzzy
msgid "All computers"
msgstr "Komputery"

#: ../inc/host.inc:597 ../inc/host.inc:600
msgid "Only computers active in past 30 days"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:609 ../inc/result.inc:428
#, fuzzy
msgid "Computer ID"
msgstr "Komputery"

#: ../inc/host.inc:622
#, fuzzy
msgid "BOINC<br>version"
msgstr "Wersja BOINC"

#: ../inc/host.inc:629
msgid "Last contact"
msgstr ""

#: ../inc/host.inc:678
msgid "Merge computers by name"
msgstr ""

#: ../inc/news.inc:40
msgid "Comment"
msgstr ""

#: ../inc/news.inc:111
#, php-format
msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
msgstr ""

#: ../inc/pm.inc:25 ../inc/pm.inc:174 ../user/pm.php:69 ../user/pm.php:148
msgid "Inbox"
msgstr "Odebrane"

#: ../inc/pm.inc:26 ../inc/pm.inc:178
msgid "Write"
msgstr "Napisz"

#: ../inc/pm.inc:33 ../inc/user.inc:374
msgid "Send private message"
msgstr "Wyślij prywatną wiadomość"

#: ../inc/pm.inc:35 ../inc/pm.inc:37 ../inc/pm.inc:89
#: ../user/ffmail_form.php:59 ../user/forum_edit.php:99
#: ../user/forum_edit.php:101 ../user/forum_edit.php:145
#: ../user/forum_post.php:61 ../user/forum_post.php:87
#: ../user/forum_post.php:89 ../user/forum_post.php:130
#: ../user/forum_reply.php:77 ../user/forum_reply.php:106
#: ../user/forum_reply.php:108 ../user/forum_reply.php:153 ../user/pm.php:181
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: ../inc/pm.inc:82
msgid "To"
msgstr "Do"

#: ../inc/pm.inc:82
msgid "User IDs or unique usernames, separated with commas"
msgstr ""
"Wpisz identyfikator lub nazwę użytkownika; adresatów oddzielaj przecinkami"

#: ../inc/pm.inc:85 ../user/pm.php:90 ../user/pm.php:139
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: ../inc/pm.inc:86 ../user/forum_edit.php:128 ../user/forum_edit.php:133
#: ../user/forum_post.php:116 ../user/forum_reply.php:115
#: ../user/forum_report_post.php:75 ../user/forum_thread.php:265
#: ../user/pm.php:90 ../user/pm.php:144
msgid "Message"
msgstr "Wiadmość"

#: ../inc/pm.inc:89
msgid "Send message"
msgstr "Wyślij wiadomość"

#: ../inc/pm.inc:121
msgid "sent you a private message; subject:"
msgstr ""

#: ../inc/pm.inc:127
msgid "Private message%1 from %2, subject:"
msgstr ""

#: ../inc/pm.inc:135
msgid "Couldn't create message"
msgstr ""

#: ../inc/pm.inc:166
msgid ""
"You are not allowed to send privates messages so often. Please wait some "
"time before sending more messages."
msgstr ""
"Nie możesz wysyłać prywatnych wiadomości tak często. Odczekaj chwilę i "
"spróbuj ponownie."

#: ../inc/pm.inc:176 ../user/forum_forum.php:186
msgid "unread"
msgstr "nieprzeczytanych"

#: ../inc/pm.inc:186
msgid "For email notification, %1edit community prefs%2"
msgstr ""

# #######################################
# Private messages
#: ../inc/pm.inc:198
#, fuzzy
msgid "Private message"
msgstr "Prywatne wiadomości"

#: ../inc/prefs.inc:76
msgid ""
"Suspend work while computer is on battery power? %1 Matters only for "
"portable computers %2"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:84
msgid "Suspend work while computer is in use?"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:90
msgid ""
"Suspend GPU work while computer is in use? %1 Enforced by version 6.6.21+ %2"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:98
msgid "'In use' means mouse/keyboard activity in last"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:100 ../inc/prefs.inc:109 ../inc/prefs.inc:143
msgid "minutes"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:104
msgid ""
"Suspend work if no mouse/keyboard activity in last %1 Needed to enter low-"
"power mode on some computers %2"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:113
msgid ""
"Suspend work when non-BOINC CPU usage is above %1 0 means no "
"restriction<br>Enforced by version 6.10.30+ %2"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:121
msgid "Do work only between the hours of %1 No restriction if equal %2"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:129
msgid ""
"Leave tasks in memory while suspended? %1 Suspended tasks will consume swap "
"space if 'yes' %2"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:138
msgid "Switch between tasks every %1 Recommended: 60 minutes %2"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:146
msgid "On multiprocessors, use at most"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:148
#, fuzzy
msgid "processors"
msgstr "Koprocesory"

#: ../inc/prefs.inc:152
msgid "On multiprocessors, use at most %1 Enforced by version 6.1+ %2"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:157
#, php-format
msgid "% of the processors"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:161
msgid "Use at most %1 Can be used to reduce CPU heat %2"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:166
#, php-format
msgid "% of CPU time"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:174 ../inc/prefs.inc:188
msgid "Disk: use at most"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:176 ../inc/prefs.inc:185
msgid "GB"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:179
msgid "Disk: leave free at least %1 Values smaller than %2 are ignored %3"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:190 ../inc/prefs.inc:200 ../inc/prefs.inc:205
#: ../inc/prefs.inc:210
#, php-format
msgid "% of total"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:193
msgid "Tasks checkpoint to disk at most every"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:195
msgid "seconds"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:198
msgid "Swap space: use at most"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:203
msgid "Memory: when computer is in use, use at most"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:208
msgid "Memory: when computer is not in use, use at most"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:217
msgid ""
"Computer is connected to the Internet about every %1 Leave blank or 0 if "
"always connected. %2 BOINC will try to maintain at least this much work (max "
"10 days). %3"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:223 ../inc/prefs.inc:228 ../inc/prefs.inc:270
#: ../inc/util.inc:236
msgid "days"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:226
msgid "Maintain enough work for an additional"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:232
msgid ""
"Confirm before connecting to Internet? %1 Matters only if you have a modem, "
"ISDN or VPN connection %2"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:241
msgid ""
"Disconnect when done? %1 Matters only if you have a modem, ISDN or VPN "
"connection %2"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:249
msgid "Maximum download rate:"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:251 ../inc/prefs.inc:256
msgid "Kbytes/sec"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:254
msgid "Maximum upload rate:"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:259
msgid "Use network only between the hours of"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:263
msgid "Transfer at most %1 Enforced by version 6.10.46+ %2"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:269
msgid "Mbytes every"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:274
msgid ""
"Skip image file verification? %1 Check this ONLY if your Internet provider "
"modifies image files (UMTS does this, for example). %2 Skipping verification "
"reduces the security of BOINC. %3"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:287
msgid ""
"Resource share %1 Determines the proportion of your computer's resources "
"allocated to this project. Example: if you participate in two BOINC projects "
"with resource shares of 100 and 200, the first will get 1/3 of your "
"resources and the second will get 2/3. %2"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:298
msgid "Accelerate GPU tasks by dedicating a CPU to each one?"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:308
msgid "Use CPU %1 Enforced by version 6.10+ %2"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:320
msgid "Use ATI GPU %1 Enforced by version 6.10+ %2"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:332
msgid "Use NVIDIA GPU %1 Enforced by version 6.10+ %2"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:346
msgid ""
"Run test applications? %1 This helps us develop applications, but may cause "
"jobs to fail on your computer %2"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:355
msgid ""
"Emails will be sent from %1; make sure your spam filter accepts this address."
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:362
msgid "Is it OK for %1 and your team (if any) to email you?"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:368
msgid "Should %1 show your computers on its web site?"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:375
msgid "Disk and memory usage"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:376
msgid "Processor usage"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:377
msgid "Network usage"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:380
msgid ""
"These preferences apply to all the BOINC projects in which you participate."
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:383
msgid ""
"%1Unable to update preferences.%2 The values marked in red below were out of "
"range or not numeric."
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:432
msgid "bad venue: %1"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:438
msgid "bad subset: %1"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:625
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "Usuń"

#: ../inc/prefs.inc:657 ../inc/prefs.inc:660 ../inc/prefs.inc:1003
#: ../inc/prefs_util.inc:93 ../project.sample/project_specific_prefs.inc:74
msgid "yes"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:657 ../inc/prefs.inc:660 ../inc/prefs.inc:1005
#: ../inc/prefs_util.inc:93 ../project.sample/project_specific_prefs.inc:76
msgid "no"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:665
msgid "no limit"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:690 ../user/team_admins.php:79
msgid "Add"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:691 ../inc/prefs.inc:693
msgid "Edit"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:692 ../inc/prefs.inc:818
#: ../user/edit_forum_preferences_form.php:161 ../user/team_admins.php:34
msgid "Remove"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:798 ../user/explain_state.php:94
msgid "Computing"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:809
msgid "Separate preferences for %1"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:818 ../inc/prefs.inc:893
#, fuzzy
msgid "Edit preferences"
msgstr "Ustawienia %1"

#: ../inc/prefs.inc:822
msgid "Add separate preferences for %1"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:830 ../inc/prefs.inc:875
msgid "(Switch View)"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:832 ../inc/prefs.inc:878
#, fuzzy
msgid "Combined preferences"
msgstr "Ustawienia przetwarzania"

#: ../inc/prefs.inc:837
msgid "Project specific settings"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:845 ../inc/prefs.inc:887
msgid "Primary (default) preferences"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:854 ../user/add_venue.php:43 ../user/add_venue.php:68
#: ../user/prefs_edit.php:40 ../user/prefs_edit.php:65
#: ../user/prefs_edit.php:93
#, fuzzy
msgid "Edit %1 preferences"
msgstr "Ustawienia %1"

#: ../inc/prefs.inc:868
msgid ""
"These apply to all BOINC projects in which you participate.<br>\n"
"             On computers participating in multiple projects, the most "
"recently modified preferences will be used."
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:872
msgid "Preferences last modified:"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:922
#, fuzzy
msgid "Add preferences"
msgstr "Ustawienia %1"

#: ../inc/prefs.inc:926
#, fuzzy
msgid "Update preferences"
msgstr "Ustawienia %1"

#: ../inc/prefs.inc:1014 ../inc/prefs.inc:1023
msgid "Default computer location"
msgstr ""

#: ../inc/prefs.inc:1174
msgid "Update failed: "
msgstr ""

#: ../inc/prefs_util.inc:305 ../inc/prefs_util.inc:315
msgid "and"
msgstr ""

#: ../inc/profile.inc:86
msgid ""
"Your profile will be made visible to other people as soon as it has been "
"approved by the project. This may take up to a few days."
msgstr ""

#: ../inc/profile.inc:92
msgid ""
"Your profile has been marked as unacceptable. It is not visible to other "
"people. Please change it."
msgstr ""

#: ../inc/profile.inc:172 ../user/friend.php:105 ../user/friend.php:172
msgid "Database error"
msgstr ""

#: ../inc/profile.inc:192
msgid ""
"To prevent spam, profiles of users with an average credit of less than %1 "
"are displayed only to logged-in users. We apologize for this inconvenience."
msgstr ""

#: ../inc/profile.inc:196
msgid "User is banished"
msgstr ""

#: ../inc/profile.inc:210
msgid "No profile exists for that user ID."
msgstr ""

#: ../inc/profile.inc:218 ../user/create_profile.php:313
msgid "Edit your profile"
msgstr ""

#: ../inc/profile.inc:261
msgid "Your feedback on this profile"
msgstr ""

#: ../inc/profile.inc:263