BOINC-Project-Generic.po

# BOINC web translation
# Copyright (C) 2008 University of California
# This file is distributed under the same license as BOINC.
# FileID  : $Id$
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@boinc.berkeley.edu>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-15 22:43 PST\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.2.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "LANG_NAME_NATIVE"
msgstr "English"

msgid "LANG_NAME_INTERNATIONAL"
msgstr "English"

msgid "Search for words in forum messages"
msgstr ""

"

msgid "Search forums"
msgstr ""

"

msgid "Advanced search"
msgstr ""

"

#: ../user/pm.php:129
msgid "Private messages"
msgstr ""

"

msgid "Questions and Answers"
msgstr ""

"

#: ../inc/user.inc:367 ../user/forum_forum.php:68 ../user/sample_index.php:70
msgid "Message boards"
msgstr ""

"

msgid "%1 message board"
msgstr ""

"

msgid ""
"In order to create a new thread in %1 you must have a certain amount of "
"credit. This is to prevent and protect against abuse of the system."
msgstr ""

"

msgid ""
"You cannot create any more threads right now. Please wait a while before "
"trying again. This delay has been enforced to protect against abuse of the "
"system."
msgstr ""

"

msgid "Thread"
msgstr ""

"

#: ../user/forum_index.php:93
msgid "Posts"
msgstr ""

"

#: ../user/forum_reply.php:108 ../user/forum_report_post.php:80
#: ../user/forum_thread.php:187
msgid "Author"
msgstr ""

"

msgid "Views"
msgstr ""

"

#: ../user/forum_index.php:93
msgid "Last post"
msgstr ""

"

msgid "Mark all threads as read"
msgstr ""

"

msgid "Mark all threads in all message boards as 'read'."
msgstr ""

"

msgid "Comment"
msgstr ""

"

#, php-format
msgid "News is available as an %sRSS feed%s"
msgstr ""

"

msgid "Inbox"
msgstr ""

"

msgid "Write"
msgstr ""

"

msgid "Send private message"
msgstr ""

"

#: ../user/forum_edit.php:99 ../user/forum_edit.php:102
#: ../user/forum_edit.php:145 ../user/forum_post.php:62
#: ../user/forum_post.php:88 ../user/forum_post.php:91
#: ../user/forum_post.php:129 ../user/forum_reply.php:75
#: ../user/forum_reply.php:100 ../user/forum_reply.php:103
#: ../user/forum_reply.php:146 ../user/pm.php:175
msgid "Preview"
msgstr ""

"

msgid "To"
msgstr ""

"

msgid "User IDs or unique usernames, separated with commas"
msgstr ""

"

msgid "Subject"
msgstr ""

"

#: ../user/forum_post.php:118 ../user/forum_reply.php:108
#: ../user/forum_report_post.php:80 ../user/forum_thread.php:187
#: ../user/pm.php:85 ../user/pm.php:140
msgid "Message"
msgstr ""

"

msgid "Send message"
msgstr ""

"

msgid ""
"You are not allowed to send privates messages so often. Please wait some "
"time before sending more messages."
msgstr ""

"

msgid "unread"
msgstr ""

"

msgid "For email notification, %1edit community prefs%2"
msgstr ""

"

msgid "Edit your profile"
msgstr ""

"

msgid "Your feedback on this profile"
msgstr ""

"

msgid "Recommend this profile for User of the Day:"
msgstr ""

"

msgid "I %1like%2 this profile"
msgstr ""

"

msgid "Alert administrators to an offensive profile:"
msgstr ""

"

msgid "I %1do not like%2 this profile"
msgstr ""

"

msgid "Search criteria (use one or more)"
msgstr ""

"

msgid "Key words"
msgstr ""

"

msgid "Find teams with these words in their names or descriptions"
msgstr ""

"

#: ../inc/team.inc:360 ../inc/team.inc:447 ../inc/user.inc:204
#: ../inc/user.inc:310 ../user/account_finish.php:44
#: ../user/create_account_form.php:94 ../user/top_users.php:62
#: ../user/user_search.php:102 ../user/user_search.php:119
#: ../user/user_search.php:158
msgid "Country"
msgstr ""

"

msgid "Type of team"
msgstr ""

"

msgid "Show only active teams"
msgstr ""

"

msgid "Search"
msgstr ""

"

msgid "Requested by you, and founder response deadline has passed."
msgstr ""

"

msgid "Complete foundership transfer"
msgstr ""

"

msgid "Requested by you"
msgstr ""

"

msgid "founder response deadline is %1"
msgstr ""

"

msgid "None"
msgstr ""

"

msgid "Initiate request"
msgstr ""

"

msgid "Deferred"
msgstr ""

"

msgid "Team info"
msgstr ""

"

msgid "Description"
msgstr ""

"

msgid "Web site"
msgstr ""

"

#: ../inc/team.inc:214 ../inc/team.inc:351 ../inc/team.inc:356
#: ../inc/user.inc:118 ../inc/user.inc:132 ../user/top_users.php:53
#: ../user/top_users.php:58 ../user/user_search.php:102
#: ../user/user_search.php:158
msgid "Total credit"
msgstr ""

"

#: ../inc/team.inc:219 ../inc/team.inc:350 ../inc/team.inc:355
#: ../inc/user.inc:133 ../user/top_users.php:52 ../user/top_users.php:57
msgid "Recent average credit"
msgstr ""

"

msgid "Cross-project stats"
msgstr ""

"

msgid "Type"
msgstr ""

"

msgid "Message board"
msgstr ""

"

msgid "Threads"
msgstr ""

"

msgid "Join this team"
msgstr ""

"

msgid ""
"Note: if 'OK to email' is set in your project preferences, joining a team "
"gives its founder access to your email address."
msgstr ""

"

msgid "Not accepting new members"
msgstr ""

"

msgid "Foundership change requested"
msgstr ""

"

msgid "Respond by %1"
msgstr ""

"

msgid "Team foundership change"
msgstr ""

"

msgid "Members"
msgstr ""

"

msgid "Founder"
msgstr ""

"

msgid "Admins"
msgstr ""

"

msgid "New members in last day"
msgstr ""

"

msgid "Total members"
msgstr ""

"

msgid "view"
msgstr ""

"

msgid "Active members"
msgstr ""

"

msgid "Members with credit"
msgstr ""

"

#: ../user/account_finish.php:40 ../user/create_account_form.php:75
#: ../user/top_users.php:48 ../user/user_search.php:102
#: ../user/user_search.php:158
msgid "Name"
msgstr ""

"

msgid "Admin"
msgstr ""

"

msgid "Last %1"
msgstr ""

"

msgid "Next %1"
msgstr ""

"

msgid "No such team."
msgstr ""

"

msgid "This operation requires foundership."
msgstr ""

"

msgid "This operation requires team admin privileges"
msgstr ""

"

msgid "Rank"
msgstr ""

"

msgid ""
"%1Privacy note%2: if you create a team, your project preferences (resource "
"share, graphics preferences) will be visible to the public."
msgstr ""

"

msgid "Team name, text version"
msgstr ""

"

msgid "Don't use HTML tags."
msgstr ""

"

msgid "Team name, HTML version"
msgstr ""

"

msgid "You may use %1limited HTML tags%2."
msgstr ""

"

msgid "If you don't know HTML, leave this box blank."
msgstr ""

"

msgid "URL of team web page, if any"
msgstr ""

"

msgid "without \"http://\""
msgstr ""

"

msgid "This URL will be linked to from the team's page on this site."
msgstr ""

"

msgid "Description of team"
msgstr ""

"

msgid "Projects in which you are participating"
msgstr ""

"

msgid "Projects in which %1 is participating"
msgstr ""

"

msgid "Project"
msgstr ""

"

msgid "Click for user page"
msgstr ""

"

msgid "Average credit"
msgstr ""

"

msgid "Since"
msgstr ""

"

msgid "Computing and credit"
msgstr ""

"

msgid "Pending credit"
msgstr ""

"

#: ../inc/user.inc:237 ../inc/user.inc:318 ../inc/user.inc:394
#: ../user/view_profile.php:54
msgid "View"
msgstr ""

"

msgid "Computers on this account"
msgstr ""

"

msgid "Tasks"
msgstr ""

"

msgid "Cross-project ID"
msgstr ""

"

msgid "Cross-project statistics"
msgstr ""

"

msgid "Account"
msgstr ""

"

#: ../inc/user.inc:363 ../user/user_search.php:102 ../user/user_search.php:158
msgid "Team"
msgstr ""

"

msgid "Cross-project"
msgstr ""

"

msgid "Certificate"
msgstr ""

"

msgid "Stats on your cell phone"
msgstr ""

"

msgid "Account information"
msgstr ""

"

msgid "Email address"
msgstr ""

"

msgid "URL"
msgstr ""

"

msgid "Postal code"
msgstr ""

"

msgid "%1 member since"
msgstr ""

"

msgid "Change"
msgstr ""

"

msgid "email address"
msgstr ""

"

msgid "password"
msgstr ""

"

msgid "other account info"
msgstr ""

"

msgid "Log out"
msgstr ""

"

msgid "User ID"
msgstr ""

"

msgid "Used in community functions"
msgstr ""

"

msgid "Account key"
msgstr ""

"

msgid "Provides full access to your account"
msgstr ""

"

msgid "Weak account key"
msgstr ""

"

msgid "Provides %1limited access%2 to your account"
msgstr ""

"

msgid "Preferences"
msgstr ""

"

msgid "When and how BOINC uses your computer"
msgstr ""

"

msgid "Computing preferences"
msgstr ""

"

msgid "Message boards and private messages"
msgstr ""

"

msgid "Community preferences"
msgstr ""

"

msgid "Preferences for this project"
msgstr ""

"

msgid "%1 preferences"
msgstr ""

"

msgid "Community"
msgstr ""

"

msgid "Delete"
msgstr ""

"

msgid "Create"
msgstr ""

"

msgid "Profile"
msgstr ""

"

msgid "%1 posts"
msgstr ""

"

msgid "Notifications"
msgstr ""

"

msgid "Quit team"
msgstr ""

"

msgid "Administer"
msgstr ""

"

msgid "(foundership change request pending)"
msgstr ""

"

msgid "Member of team"
msgstr ""

"

msgid "find a team"
msgstr ""

"

msgid "Founder but not member of"
msgstr ""

"

msgid "Find friends"
msgstr ""

"

#: ../inc/user.inc:379 ../inc/user.inc:388
msgid "Friends"
msgstr ""

"

msgid "Computers"
msgstr ""

"

msgid "hidden"
msgstr ""

"

msgid "Donor"
msgstr ""

"

msgid "Contact"
msgstr ""

"

msgid "This person is a friend"
msgstr ""

"

msgid "Cancel friendship"
msgstr ""

"

msgid "Request pending"
msgstr ""

"

msgid "Add as friend"
msgstr ""

"

msgid "CHARSET"
msgstr ""

"

msgid "Email address:"
msgstr ""

"

msgid "forgot email address?"
msgstr ""

"

msgid "Password:"
msgstr ""

"

msgid "forgot password?"
msgstr ""

"

msgid "Stay logged in on this computer"
msgstr ""

"

msgid "Log in"
msgstr ""

"

msgid "or %1create an account%2."
msgstr ""

"

msgid "Please log in"
msgstr ""

"

msgid "Use BBCode tags to format your text"
msgstr ""

"

msgid "Identifies you on our web site. Use your real name or a nickname."
msgstr ""

"

msgid "Select the country you want to represent, if any."
msgstr ""

"

msgid "Postal or ZIP Code"
msgstr ""

"

msgid "Optional"
msgstr ""

"

msgid "Applications"
msgstr ""

"

msgid ""
"%1 currently has the following applications. When you participate in %1, "
"work for one or more of these applications will be assigned to your "
"computer. The current version of the application will be downloaded to your "
"computer. This happens automatically; you don't have to do anything."
msgstr ""

"

msgid "Platform"
msgstr ""

"

msgid "Version"
msgstr ""

"

msgid "Installation time"
msgstr ""

"

msgid "You must supply an invitation code to create an account."
msgstr ""

"

msgid "The invitation code you gave is not valid."
msgstr ""

"

msgid "Create an account"
msgstr ""

"

msgid "Account creation is disabled"
msgstr ""

"

msgid "Account creation is currently disabled. Please try again later."
msgstr ""

"

msgid ""
"NOTE: If you use BOINC version 5.2+ with the BOINC Manager, don't use this "
"form. Just run BOINC, select Attach Project, and enter an email address and "
"password."
msgstr ""

"

msgid ""
"This account will belong to the team %1 and will have the project "
"preferences of its founder."
msgstr ""

"

msgid "Invitation Code"
msgstr ""

"

msgid "A valid invitation code is required to create an account."
msgstr ""

"

msgid "Email Address"
msgstr ""

"

msgid "Must be a valid address of the form 'name@domain'."
msgstr ""

"

msgid "Password"