diff --git a/src/pulsaranimationwidget.cpp b/src/pulsaranimationwidget.cpp
index 3eed04b920b0558df8bed027cb6b74f4c9140f05..def69642737305819e2105ec7e73aea4b77d68ce 100644
--- a/src/pulsaranimationwidget.cpp
+++ b/src/pulsaranimationwidget.cpp
@@ -553,7 +553,7 @@ void PulsarAnimationWidget::paintGL()
font.setFamily("Arial");
font.setStyleStrategy((QFont::StyleStrategy) (QFont::OpenGLCompatible | QFont::PreferQuality));
renderText(10, 25, -100, QString::fromLocal8Bit("Copyright © 2009-2011"), font);
- renderText(10, 10, -100, QString::fromLocal8Bit("Max-Planck-Insitut für Gravitationsphysik"), font);
+ renderText(10, 10, -100, tr("Max Planck Institute for Gravitational Physics"), font);
// render pulse "flash"
if(m_showPulseFlashes) {
diff --git a/src/pulsatingscience.cpp b/src/pulsatingscience.cpp
index 5ca56f24e712fec8aebe02c1da6ee5a2059a26b0..dd9e5c1e370f56cae70e9141f22f500564934ae8 100644
--- a/src/pulsatingscience.cpp
+++ b/src/pulsatingscience.cpp
@@ -473,20 +473,27 @@ void PulsatingScience::on_actionWebsite_triggered()
void PulsatingScience::on_actionAbout_triggered()
{
QString content = "%1
"
- "%2
"
- "%3: Oliver Bock, Benjamin Knispel
"
- "%4
"
- "(%5 ESO/IDA/Danish 1.5 m/R.Gendler, J-E. Ovaldsen, C. Thöne, C. Feron)
"
- "%6: GNU General Public License v3
"
- "Copyright © 2009-2011 Max-Planck-Institut für Gravitationsphysik";
+ "%2
"
+ "
"
+ "%3: Oliver Bock
"
+ "%4: Benjamin Knispel
"
+ "
"
+ "%5
"
+ "(%6 ESO/IDA/Danish 1.5m - R.Gendler, J-E. Ovaldsen, C. Thöne, C. Feron)
"
+ "
"
+ "%7: GNU General Public License v3
"
+ "
"
+ "Copyright © 2009-2011 %8";
content = content.arg(
tr("Pulsating Science"),
tr("International Year of Astronomy 2009"),
- tr("Authors"),
+ tr("Author"),
+ tr("Consultant"),
tr("Background image: The Carina Nebula"),
tr("Courtesy of"),
- tr("License"));
+ tr("License"),
+ tr("Max Planck Institute for Gravitational Physics"));
QMessageBox::about(this, tr("About \"Pulsating Science\""), content);
}
diff --git a/src/pulsatingscience.ui b/src/pulsatingscience.ui
index b160adc3a0391f8f7e502a3a42895da46b5d79a0..b5fafcc4e9c58597669918aa5783741d3e17d8ac 100644
--- a/src/pulsatingscience.ui
+++ b/src/pulsatingscience.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
- Pulsating Science - Max-Planck-Institut für Gravitationsphysik Hannover
+ Pulsating Science - Max Planck Institute for Gravitational Physics Hannover
diff --git a/src/resources/pulsatingscience_de.ts b/src/resources/pulsatingscience_de.ts
index c1e6b39b86b63f526ef95b1ebc234fd431257ecb..852dd4273bb99155b3dac4bf26c9524cf916c255 100644
--- a/src/resources/pulsatingscience_de.ts
+++ b/src/resources/pulsatingscience_de.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
-
-
+
+
PulsarAnimationWidget
@@ -34,37 +34,44 @@
Tut mir leid, aber die %1 erhält keine "multisampling" Unterstützung...
-
+
%1 texture shape not quadratic!
Form der %1textur ist nicht quadratisch!
-
+
%1 texture dimensions not a power of 2!
Abmessungen der %1textur entsprechen nicht einer 2er-Potenz!
-
+
Maximum texture size exceeded! Scaling down %1 texture to %2x%3...
Maximale Texturgröße überschritten! Skaliere %1textur herunter auf %2x%3...
-
- Pulsar
- Pulsar
+
+
+ Beam
+ Strahlbündel
-
- pulsar
- Pulsar
+
+ beam
+ Strahlbündel
-
+
+ Max Planck Institute for Gravitational Physics
+ Max-Planck-Institut für Gravitationsphysik
+
+
+
+
Background
Hintergrund
-
+
background
Hintergrund
@@ -72,47 +79,58 @@
PulsatingScience
-
+
Toggle the animation control visibility
Anzeigestatus der Animationssteuerung ändern
-
+
Pulsating Science
Pulsierende Wissenschaft
-
+
International Year of Astronomy 2009
Internationales Jahr der Astronomie 2009
-
- Authors
- Autoren
+
+ Author
+ Autor
+
+
+
+ Consultant
+ Berater
-
+
Background image: The Carina Nebula
Hintergrundbild: Der Carina Nebel
-
+
Courtesy of
Freundlicherweise zur Verfügung gestellt von
-
+
License
Lizenz
-
+
+ Max Planck Institute for Gravitational Physics
+ Max-Planck-Institut für Gravitationsphysik
+ Max-Planck-Institut für Gravitationsphysik
+
+
+
About "Pulsating Science"
Über "Pulsierende Wissenschaft"
-
+
Alt+A
Alt+A
@@ -120,315 +138,342 @@
PulsatingScienceClass
-
+
Animation Control
Animationssteuerung
-
+
Pulsar Spin Frequency:
Rotationsfrequenz des Pulsars:
-
+
Use this slider to adjust the spin frequency
Verwenden Sie diesen Regler zur Änderung der Rotationsfrequenz des Pulsars
-
+
Pulsar Orbit Semi Major Axis:
Große Halbachse des Pulsarsorbits:
-
+
Use this slider to adjust the length of the semi major axis of the pulsar's elliptical orbit
Verwenden Sie diesen Regler zur Änderung der Länge der großen Halbachse des elliptischen Pulsarsorbits
-
+
Pulsar Spin Axis Inclination:
- Neigung der Pulsar-Rotationsachse:
+ Neigung der Pulsarrotationsachse:
-
+
Pulsar Magn. Axis Inclination:
- Neigung der Pulsar-Magnetachse:
+ Neigung der Pulsarmagnetachse:
-
+
Use this slider to adjust the inclination of the spin axis with respect to the orbit axis
Verwenden Sie diesen Regler zur Änderung der Neigung der Pulsar-Rotationsachse in Bezug auf die Rotationsachse des Orbits
-
+
Use this slider to adjust the inclination of the magnetic pole axis with respect to the spin axis
Verwenden Sie diesen Regler zur Änderung der Neigung der Pulsar-Magnetachse in Bezug auf die Pulsar-Rotationsachse
-
+
+
deg
Grad
-
+
Hz
Hz
-
+
AU
AU
-
+
Companion Class:
Begleiterklasse:
-
+
White Dwarf
Weißer Zwerg
-
+
Sun
Sonne
-
+
Neutron Star
Neutronenstern
-
+
+
M<sub>0</sub>
M<sub>0</sub>
-
+
Pulsar Mass:
Pulsarmasse:
-
+
Use this slider to adjust the pulsar mass
Verwenden Sie diesen Regler zur Änderung der Pulsarmasse
-
+
+
Pause the animation
Anhalten der Animation
-
+
+
Pause
Pause
-
+
+
Stop
Stop
-
+
&View
A&nsicht
-
+
&Help
&Hilfe
-
+
&Control
S&teuerung
-
+
Website
Webseite
-
+
Visit our website
Besuchen Sie unsere Webseite
-
+
Ctrl+W
Ctrl+W
-
+
Ctrl+A
Ctrl+A
-
+
Quit
Beenden
-
+
Ctrl+Q
Ctrl+B
-
+
+ Pulse flashes
+ Pulsblitzen
+
+
+
+ Toggle the pulse flash visibility
+ Anzeigestatus des Pulsblitzen ändern
+
+
+
+ Alt+P
+ Alt+P
+
+
+
+
Stop and reset the animation
Stoppen und zurücksetzen der Animation
-
+
Ctrl+S
Ctrl+S
-
+
Ctrl+P
Ctrl+P
-
+
+
Help
Hilfe
-
+
+ Pulsating Science - Max Planck Institute for Gravitational Physics Hannover
+ Max-Planck-Institut für Gravitationsphysik Hannover
+
+
+
Ctrl+H
Ctrl+H
-
+
Menu bar
Menüleiste
-
+
Alt+M
Alt+M
-
+
Status bar
Statusleiste
-
+
Alt+S
Alt+S
-
+
Rotation axes
Rotationsachsen
-
+
Alt+R
Alt+R
-
+
Fullscreen
Vollbild
-
+
Alt+F
Alt+V
-
+
Orbital planes
Orbitalebenen
-
+
Alt+O
Alt+O
-
+
+
About "Pulsating Science"
Über "Pulsierende Wissenschaft"
-
+
+
Start the animation
Starten der Animation
-
+
+
Start
Start
-
+
Ctrl+O
Ctrl+O
-
+
Set companion class to "White Dwarf" (0.6 solar masses)
Setzen der Begleiterklasse auf "Weißer Zwerg" (0,6 Sonnenmassen)
-
+
Set companion class to "Sun" (1.0 solar masses)
Setzen der Begleiterklasse auf "Sonne" (1,0 Sonnenmassen)
-
+
Set companion class to "Neutron Star" (1.4 solar masses)
Setzen der Begleiterklasse auf "Neutronenstern" (1,4 Sonnenmassen)
-
+
Toggle the menu bar visibility
Anzeigestatus der Menüleiste ändern
-
+
Toggle the status bar visibility
Anzeigestatus der Statusleiste ändern
-
+
Toggle the rotation axes visibility
Anzeigestatus der Rotationsachsen ändern
-
+
Toggle fullscreen mode
Zwischen Vollbildmodus und Standardansicht wechseln
-
+
Toggle the orbital planes visibility
Anzeigestatus der Orbitalebenen ändern
-
+
Quit program
Programm beenden
-
+
+
Display online help
Hilfe anzeigen
-
+
+
About
Über
-
-
- Pulsating Science - Max-Planck-Institut für Gravitationsphysik Hannover
- Pulsierende Wissenschaft - Max-Planck-Institut für Gravitationsphysik Hannover
-
PulsatingScienceHelp