Skip to content
GitLab
Commit 84a56e04 authored by Oliver Bock's avatar Oliver Bock
Browse files

Improved translations

parent d25450cf
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
src/resources/pulsatingscience_de.ts
View file @ 84a56e04
......@@ -157,7 +157,7 @@
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="184"/>
<source>Pulsar Magn. Axis Inclination:</source>
<translation type="unfinished">Neigung der Pulsar-Magnetachse:</translation>
<translation>Neigung der Pulsar-Magnetachse:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="191"/>
......@@ -167,7 +167,7 @@
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="223"/>
<source>Use this slider to adjust the inclination of the magnetic pole axis with respect to the spin axis</source>
<translation type="unfinished">Verwenden Sie diesen Regler zur Änderung der Neigung der Pulsar-Magnetachse in Bezug auf die Pulsar-Rotationsachse</translation>
<translation>Verwenden Sie diesen Regler zur Änderung der Neigung der Pulsar-Magnetachse in Bezug auf die Pulsar-Rotationsachse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="262"/>
......@@ -220,167 +220,157 @@
<translation>Verwenden Sie diesen Regler zur Änderung der Pulsarmasse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="620"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="628"/>
<source>Pause the animation</source>
<translation>Anhalten der Animation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="617"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="625"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pause</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="602"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="610"/>
<source>Stop</source>
<translation>Stop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="491"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="505"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>A&amp;nsicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="503"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="517"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hilfe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="512"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="526"/>
<source>&amp;Control</source>
<translation>S&amp;teuerung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="530"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="544"/>
<source>Website</source>
<translation>Webseite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="533"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="547"/>
<source>Visit our website</source>
<translation>Besuchen Sie unsere Webseite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="536"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="550"/>
<source>Ctrl+W</source>
<translation>Ctrl+W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="557"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="565"/>
<source>Ctrl+A</source>
<translation>Ctrl+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="569"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="577"/>
<source>Quit</source>
<translation>Beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="575"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="583"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="605"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="613"/>
<source>Stop and reset the animation</source>
<translation>Stoppen und zurücksetzen der Animation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="593"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="601"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation>Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="623"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="631"/>
<source>Ctrl+P</source>
<translation>Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="632"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="640"/>
<source>Help</source>
<translation>Hilfe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="635"/>
<source>Dislay online help</source>
<translation>Hilfe anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="638"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="646"/>
<source>Ctrl+H</source>
<translation>Ctrl+H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="649"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="657"/>
<source>Menu bar</source>
<translation>Menüleiste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="655"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="663"/>
<source>Alt+M</source>
<translation>Alt+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="666"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="674"/>
<source>Status bar</source>
<translation>Statusleiste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="672"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="680"/>
<source>Alt+S</source>
<translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="680"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="688"/>
<source>Rotation axes</source>
<translation>Rotationsachsen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="686"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="694"/>
<source>Alt+R</source>
<translation>Alt+R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="694"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="702"/>
<source>Fullscreen</source>
<translation>Vollbild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="700"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="708"/>
<source>Alt+F</source>
<translation>Alt+V</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="708"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="716"/>
<source>Orbital planes</source>
<translation>Orbitalebenen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="714"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="722"/>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="554"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="562"/>
<source>About &quot;Pulsating Science&quot;</source>
<translation>Über &quot;Pulsierende Wissenschaft&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="551"/>
<source>About...</source>
<translation>Über...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="590"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="598"/>
<source>Start the animation</source>
<translation>Starten der Animation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="587"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="595"/>
<source>Start</source>
<translation>Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="608"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="616"/>
<source>Ctrl+O</source>
<translation>Ctrl+O</translation>
</message>
......@@ -400,35 +390,45 @@
<translation>Setzen der Begleiterklasse auf &quot;Neutronenstern&quot; (1,4 Sonnenmassen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="652"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="660"/>
<source>Toggle the menu bar visibility</source>
<translation>Anzeigestatus der Menüleiste ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="669"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="677"/>
<source>Toggle the status bar visibility</source>
<translation>Anzeigestatus der Statusleiste ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="683"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="691"/>
<source>Toggle the rotation axes visibility</source>
<translation>Anzeigestatus der Rotationsachsen ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="697"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="705"/>
<source>Toggle fullscreen mode</source>
<translation>Zwischen Vollbildmodus und Standardansicht wechseln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="711"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="719"/>
<source>Toggle the orbital planes visibility</source>
<translation>Anzeigestatus der Orbitalebenen ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="572"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="580"/>
<source>Quit program</source>
<translation>Programm beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="643"/>
<source>Display online help</source>
<translation>Hilfe anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="559"/>
<source>About</source>
<translation>Über</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PulsatingScienceHelp</name>
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment