Updated localization and about dialog

src/pulsaranimationwidget.cpp

@@ -553,7 +553,7 @@ void PulsarAnimationWidget::paintGL()
             font.setFamily("Arial");
             font.setStyleStrategy((QFont::StyleStrategy) (QFont::OpenGLCompatible | QFont::PreferQuality));
             renderText(10, 25, -100, QString::fromLocal8Bit("Copyright © 2009-2011"), font);
-            renderText(10, 10, -100, QString::fromLocal8Bit("Max-Planck-Insitut für Gravitationsphysik"), font);
+            renderText(10, 10, -100, tr("Max Planck Institute for Gravitational Physics"), font);
 
             // render pulse "flash"
             if(m_showPulseFlashes) {

src/pulsatingscience.cpp

@@ -473,20 +473,27 @@ void PulsatingScience::on_actionWebsite_triggered()
 void PulsatingScience::on_actionAbout_triggered()
 {
     QString content = "<b>%1</b><br>"
-            "%2<br><br>"
-            "%3: Oliver Bock, Benjamin Knispel<br><br>"
-            "%4<br>"
-            "(%5 ESO/IDA/Danish 1.5 m/R.Gendler, J-E. Ovaldsen, C. Th&ouml;ne, C. Feron)<br><br>"
-            "%6: GNU General Public License v3<br><br>"
-            "Copyright &copy; 2009-2011 Max-Planck-Institut f&uuml;r Gravitationsphysik";
+            "%2<br>"
+            "<br>"
+            "%3: Oliver Bock<br>"
+            "%4: Benjamin Knispel<br>"
+            "<br>"
+            "%5<br>"
+            "(%6 ESO/IDA/Danish 1.5m - R.Gendler, J-E. Ovaldsen, C. Th&ouml;ne, C. Feron)<br>"
+            "<br>"
+            "%7: GNU General Public License v3<br>"
+            "<br>"
+            "Copyright &copy; 2009-2011 %8";
 
     content = content.arg(
                 tr("Pulsating Science"),
                 tr("International Year of Astronomy 2009"),
-                tr("Authors"),
+                tr("Author"),
+                tr("Consultant"),
                 tr("Background image: The Carina Nebula"),
                 tr("Courtesy of"),
-                tr("License"));
+                tr("License"),
+                tr("Max Planck Institute for Gravitational Physics"));
 
     QMessageBox::about(this, tr("About \"Pulsating Science\""), content);
 }

src/pulsatingscience.ui

@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Pulsating Science - Max-Planck-Institut für Gravitationsphysik Hannover</string>
+   <string>Pulsating Science - Max Planck Institute for Gravitational Physics Hannover</string>
   </property>
   <property name="windowIcon">
    <iconset resource="pulsatingscience.qrc">