diff --git a/sm5/AUTHORS b/sm5/AUTHORS
index 7b736453f1b6d662c3992da527d93fb275593c91..d6019d8dd95bb583add3f5a01c3bdc98cbc1be96 100644
--- a/sm5/AUTHORS
+++ b/sm5/AUTHORS
@@ -1,4 +1,4 @@
-$Id: AUTHORS,v 1.18 2007/11/13 14:53:27 jhering Exp $
+$Id: AUTHORS,v 1.19 2007/12/08 12:58:53 chrfranke Exp $
 
 This code was originally developed as a Senior Thesis by Michael
 Cornwell at the Concurrent Systems Laboratory (now part of the Storage
@@ -11,19 +11,19 @@ ucsc-smartsuite and smartsuite packages, and is derived from that code.
 Maintainers / Developers:
 
 Bruce Allen		<smartmontools-support@lists.sourceforge.net>
-Erik Inge Bols�		<knan@mo.himolde.no>
+Erik Inge Bols�		<knan@mo.himolde.no>
 Stanislav Brabec	<sbrabec@suse.cz>
 Peter Cassidy		<pcassidy@mac.com>
 Casper Dik		<casper@holland.sun.com>
 Christian Franke	<franke@computer.org>
-Guilhem Fr�zou		<guilhem.frezou@catii.fr>
+Guilhem Fr�zou		<guilhem.frezou@catii.fr>
 Douglas Gilbert		<dougg@torque.net>
 Guido Guenther		<agx@sigxcpu.org>
 Geoff Keating		<geoffk@geoffk.org>
 Dr. David Kirkby	<drkirkby@ntlworld.com>
-Kai M�kisara		<kai.makisara@kolumbus.fi>
+Kai M�kisara		<kai.makisara@kolumbus.fi>
 Eduard Martinescu	<martines@rochester.rr.com>
-Fr�d�ric L. W. Meunier	<http://www.pervalidus.net/contact.html>
+Fr�d�ric L. W. Meunier	<http://www.pervalidus.net/contact.html>
 Keiji Sawada		<card_captor@users.sourceforge.net>
 David Snyder            <dasnyderx@yahoo.com>
 Sergey Svishchev	<svs@ropnet.ru>
diff --git a/sm5/CHANGELOG b/sm5/CHANGELOG
index ede81e67b0069356347d7b74992ce6880e3189b1..e4f149c0ec0b0a60fb022af82942a3751ac1537c 100644
--- a/sm5/CHANGELOG
+++ b/sm5/CHANGELOG
@@ -1,27 +1,27 @@
 CHANGELOG for smartmontools
 
-$Id: CHANGELOG,v 1.640 2007/12/03 02:14:20 dpgilbert Exp $
+$Id: CHANGELOG,v 1.641 2007/12/08 12:58:53 chrfranke Exp $
 
 The most recent version of this file is:
 http://smartmontools.cvs.sourceforge.net/smartmontools/sm5/CHANGELOG?view=markup
 
 Maintainers / Developers Key:
 [BA] Bruce Allen
-[EB] Erik Inge Bols�
+[EB] Erik Inge Bols�
 [SB] Stanislav Brabec
 [PC] Peter Cassidy
 [YD] Yuri Dario
 [CD] Casper Dik
 [CF] Christian Franke
-[GF] Guilhem Fr�zou
+[GF] Guilhem Fr�zou
 [DG] Douglas Gilbert
 [GG] Guido Guenther
 [GK] Geoff Keating
 [DK] Dr. David Kirkby
 [JH] Joerg Hering
-[KM] Kai M�kisara
+[KM] Kai M�kisara
 [EM] Eduard Martinescu
-[FM] Fr�d�ric L. W. Meunier
+[FM] Fr�d�ric L. W. Meunier
 [KS] Keiji Sawada
 [DS] David Snyder
 [SS] Sergey Svishchev
@@ -280,7 +280,7 @@ smartmontools 5.37 Experimental Release
        and T series.
 
   [GG] Add CCISS (Compaq Smart Array Controller) support with contributions
-       from Praveen Chidambaram, Douglas Gilbert, Guido Guenther and Fr�d�ric
+       from Praveen Chidambaram, Douglas Gilbert, Guido Guenther and Fr�d�ric
        BOITEUX
 
   [PW] Drive database: added Hitachi Deskstar T7K250 and Hitachi