use os.path.join instead of manual string joining with "/"

pyfstat/core.py

pyfstat/grid_based_searches.py

pyfstat/helper_functions.py

pyfstat/make_sfts.py

pyfstat/mcmc_based_searches.py

tests.py