The package config and tests take the minimum required CMake version
from the main project.

Also introduce the maximum supported CMake version for policy management.