VBOX: Only add the guest additions ISO to the VM if the file has actually been detected on the file system.

Some Linux systems separate the VirtualBox packages so that the guest additions ISO is in a separate package.  We were attempting to add a DVD device for a file that did not exist.