Commit from Pootle Demo by user admin.: 2109 of 2802 strings translated (91 fuzzy).

locale/pl/BOINC-Project-Generic.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: BOINC translation team <boinc_loc@boinc.berkeley.edu>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-08 00:00 PST\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-23 00:00 PST\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-20 16:11+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel <pawel.pbm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Nazwa"
 msgid "BOINC<br>version"
 msgstr "Wersja<br>BOINC"
 
-#: ../inc/host.inc:745 ../user/merge_by_name.php:67
+#: ../inc/host.inc:745 ../user/merge_by_name.php:65
 msgid "Merge computers by name"
 msgstr "Scal komputery według nazwy"
 
@@ -930,7 +930,7 @@ msgid "Send private message"
 msgstr "Wyślij prywatną wiadomość"
 
 #: ../inc/pm.inc:35 ../inc/pm.inc:37 ../inc/pm.inc:89
-#: ../user/ffmail_form.php:59 ../user/forum_edit.php:99
+#: ../user/ffmail_form.php:58 ../user/forum_edit.php:99
 #: ../user/forum_edit.php:101 ../user/forum_edit.php:145
 #: ../user/forum_post.php:61 ../user/forum_post.php:87
 #: ../user/forum_post.php:89 ../user/forum_post.php:130
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgid "Maintain enough tasks to keep busy for at least%1(max 10 days).%2"
 msgstr ""
 
 #: ../inc/prefs.inc:223 ../inc/prefs.inc:228 ../inc/prefs.inc:270
-#: ../inc/util.inc:258
+#: ../inc/util.inc:274
 msgid "days"
 msgstr "dni"
 
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "Specyficzne ustawienia projektu"
 msgid "Primary (default) preferences"
 msgstr "Podstawowe (domyślne) ustawienia"
 
-#: ../inc/prefs.inc:871 ../user/add_venue.php:43 ../user/add_venue.php:67
+#: ../inc/prefs.inc:871 ../user/add_venue.php:39 ../user/add_venue.php:63
 #: ../user/prefs_edit.php:40 ../user/prefs_edit.php:64
 #: ../user/prefs_edit.php:92
 msgid "Edit %1 preferences"
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr "Znajdź zespoły z tymi słowami w nazwie lub opisie"
 #: ../inc/team.inc:43 ../inc/team.inc:121 ../inc/team.inc:232
 #: ../inc/team.inc:372 ../inc/team.inc:456 ../inc/user.inc:205
 #: ../inc/user.inc:316 ../user/account_finish.php:45
-#: ../user/create_account_form.php:99 ../user/edit_user_info_form.php:40
+#: ../user/create_account_form.php:99 ../user/edit_user_info_form.php:38
 #: ../user/profile_search_action.php:42 ../user/team_email_list.php:64
 #: ../user/team_search.php:72 ../user/top_users.php:63
 #: ../user/user_search.php:53 ../user/user_search.php:140
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "Typ zespołu"
 msgid "Show only active teams"
 msgstr "Pokaż jedynie aktywne zespoły"
 
-#: ../inc/team.inc:52 ../user/profile_menu.php:77 ../user/user_search.php:70
+#: ../inc/team.inc:52 ../user/profile_menu.php:74 ../user/user_search.php:70
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
 
@@ -2023,7 +2023,7 @@ msgstr "Opis zespołu"
 msgid "Accept new members?"
 msgstr "Akceptuj nowych członków?"
 
-#: ../inc/uotd.inc:27
+#: ../inc/uotd.inc:30
 msgid "User profile"
 msgstr "Profil użytkownika"
 
@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgstr "Nieznany rodzaj powiadomienia: %1"
 msgid "Account information"
 msgstr "Dane konta"
 
-#: ../inc/user.inc:200 ../user/edit_passwd_form.php:48
+#: ../inc/user.inc:200 ../user/edit_passwd_form.php:45
 #: ../user/get_passwd.php:40 ../user/team_email_list.php:64
 msgid "Email address"
 msgstr "Adres email"
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr "Ustawienia społecznościowe"
 msgid "Preferences for this project"
 msgstr "Ustawienia dla tego projektu"
 
-#: ../inc/user.inc:233 ../user/prefs.php:32
+#: ../inc/user.inc:233 ../user/prefs.php:29
 msgid "%1 preferences"
 msgstr "Ustawienia %1"
 
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgstr "Usuń"
 msgid "Create"
 msgstr "Stwórz"
 
-#: ../inc/user.inc:246 ../inc/user.inc:401 ../inc/util.inc:498
+#: ../inc/user.inc:246 ../inc/user.inc:401 ../inc/util.inc:514
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
@@ -2271,84 +2271,84 @@ msgstr ""
 msgid "user name may not contain HTML tags"
 msgstr ""
 
-#: ../inc/util.inc:116
+#: ../inc/util.inc:131
 msgid "log out"
 msgstr "wyloguj"
 
-#: ../inc/util.inc:118
+#: ../inc/util.inc:133
 msgid "log in"
 msgstr "zaloguj"
 
-#: ../inc/util.inc:188 ../user/login_form.php:30 ../user/login_form.php:55
+#: ../inc/util.inc:204 ../user/login_form.php:30 ../user/login_form.php:55
 msgid "Log in"
 msgstr "Zaloguj
"
 
 # #######################################
 # Create account form (create_account_form.php)
-#: ../inc/util.inc:189 ../user/create_account_form.php:31
+#: ../inc/util.inc:205 ../user/create_account_form.php:31
 msgid "Create an account"
 msgstr "Stwórz konto"
 
-#: ../inc/util.inc:190
+#: ../inc/util.inc:206
 msgid "Server status page"
 msgstr "Status serwera"
 
-#: ../inc/util.inc:232
+#: ../inc/util.inc:248
 msgid ""
 "A database error occurred while handling your request; please try again "
 "later."
 msgstr ""
 "Wystąpił błąd bazy danych podczas obsługi żądania, spróbuj ponownie później."
 
-#: ../inc/util.inc:241
+#: ../inc/util.inc:257
 msgid "Unable to handle request"
 msgstr "Nie można obsłużyć żądania"
 
-#: ../inc/util.inc:261
+#: ../inc/util.inc:277
 msgid "hours"
 msgstr "godzin"
 
-#: ../inc/util.inc:264
+#: ../inc/util.inc:280
 msgid "min"
 msgstr "minut"
 
-#: ../inc/util.inc:267
+#: ../inc/util.inc:283
 msgid "sec"
 msgstr "sekund"
 
-#: ../inc/util.inc:428
+#: ../inc/util.inc:444
 msgid "Link has timed out. Please click Back, refresh the page, and try again."
 msgstr ""
 "Upłynął limit czasu. Proszę kliknąć przycisk Wstecz, odświeżyć stronę i "
 "spróbować ponownie."
 
-#: ../inc/util.inc:497
+#: ../inc/util.inc:513
 msgid "View the profile of %1"
 msgstr "Zobacz profil %1"
 
-#: ../inc/util.inc:553
+#: ../inc/util.inc:569
 msgid "Use BBCode tags to format your text"
 msgstr "Używaj BBCode do formatowania wpisywanego tekstu"
 
-#: ../inc/util.inc:780
+#: ../inc/util.inc:796
 msgid "Project down for maintenance"
 msgstr "Projekt w trakcie prac konserwacyjnych"
 
-#: ../inc/util.inc:783
+#: ../inc/util.inc:799
 msgid "%1 is temporarily shut down for maintenance.  Please try again later."
 msgstr ""
 "%1 jest tymczasowo wyłączony ze względu na prace konserwacyjne. Spróbuj "
 "ponownie później."
 
-#: ../inc/util.inc:801
+#: ../inc/util.inc:817
 msgid "Unable to connect to database - please try again later"
 msgstr "Nie można połączyć się z bazą danych - spróbuj ponownie później"
 
-#: ../inc/util.inc:802
+#: ../inc/util.inc:818
 msgid "Error:"
 msgstr "Błąd:"
 
-#: ../inc/util.inc:806
+#: ../inc/util.inc:822
 msgid "Unable to select database - please try again later"
 msgstr "Nie udało się wybrać bazy danych - spróbuj ponownie później"
 
@@ -2386,7 +2386,7 @@ msgstr "Musisz podać nazwę konta"
 msgid "HTML tags not allowed in name"
 msgstr "Znaczniki HTML nie są dozwolone w nazwie"
 
-#: ../user/add_venue.php:85
+#: ../user/add_venue.php:81
 msgid "Add %1 preferences for %2"
 msgstr "Dodaj preferencje %1 dla %2"
 
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgstr "Uczestnik dnia"
 msgid "Server status"
 msgstr "Statusy serwera"
 
-#: ../user/bs_sample_index.php:60 ../user/profile_menu.php:35
+#: ../user/bs_sample_index.php:60 ../user/profile_menu.php:32
 #: ../user/sample_index.php:116
 msgid "Profiles"
 msgstr "Profile"
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgstr "Adres email"
 msgid "Must be a valid address of the form 'name@domain'."
 msgstr "Musi to być poprawny adres postaci 'nazwa@domena'."
 
-#: ../user/create_account_form.php:93 ../user/edit_email_form.php:49
+#: ../user/create_account_form.php:93 ../user/edit_email_form.php:47
 msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
 
@@ -2890,7 +2890,7 @@ msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć konto?"
 
 #: ../user/delete_account.php:79 ../user/delete_profile.php:52
 #: ../user/donations.php:322 ../user/donations.php:326 ../user/friend.php:238
-#: ../user/prefs_remove.php:55 ../user/user_search.php:59
+#: ../user/prefs_remove.php:52 ../user/user_search.php:59
 #: ../user/user_search.php:64
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
@@ -3124,23 +3124,23 @@ msgstr ""
 "Nie możemy uaktualnić twojego adresu email ze względu na problem z bazą "
 "danych. Spróbuj ponownie później."
 
-#: ../user/edit_email_form.php:29 ../user/edit_email_form.php:53
+#: ../user/edit_email_form.php:27 ../user/edit_email_form.php:51
 msgid "Change email address"
 msgstr "Zmień adres email"
 
-#: ../user/edit_email_form.php:38
+#: ../user/edit_email_form.php:36
 msgid "Change the email address of your account"
 msgstr "Zmień adres email swojego konta"
 
-#: ../user/edit_email_form.php:39
+#: ../user/edit_email_form.php:37
 msgid "New email address"
 msgstr "Nowy adres email"
 
-#: ../user/edit_email_form.php:40
+#: ../user/edit_email_form.php:38
 msgid "Must be a valid address of the form 'name@domain'"
 msgstr "Wymagany jest prawidłowy adres w postaci \"nazwa@domena\""
 
-#: ../user/edit_email_form.php:50
+#: ../user/edit_email_form.php:48
 msgid "No password?"
 msgstr "Bez hasła?"
 
@@ -3358,8 +3358,8 @@ msgstr "Nie znaleziono konta z tym adresem email"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Niepoprawne hasło"
 
-#: ../user/edit_passwd_action.php:63 ../user/edit_passwd_form.php:28
-#: ../user/edit_passwd_form.php:58
+#: ../user/edit_passwd_action.php:63 ../user/edit_passwd_form.php:25
+#: ../user/edit_passwd_form.php:55
 msgid "Change password"
 msgstr "Zmień hasło"
 
@@ -3375,35 +3375,35 @@ msgstr ""
 "Nie możemy uaktualnić twojego hasła ze względu na problem z bazą. Spróbuj "
 "ponownie później."
 
-#: ../user/edit_passwd_form.php:42
+#: ../user/edit_passwd_form.php:39
 msgid "You can identify yourself using either"
 msgstr "Możesz zidentyfikować się korzystając z"
 
-#: ../user/edit_passwd_form.php:44
+#: ../user/edit_passwd_form.php:41
 msgid "your email address and old password"
 msgstr "twojego adresu email i starego hasła"
 
-#: ../user/edit_passwd_form.php:45
+#: ../user/edit_passwd_form.php:42
 msgid "your account key"
 msgstr "twojego klucza konta"
 
-#: ../user/edit_passwd_form.php:49
+#: ../user/edit_passwd_form.php:46
 msgid "Current password"
 msgstr "Aktualne hasło"
 
-#: ../user/edit_passwd_form.php:51
+#: ../user/edit_passwd_form.php:48
 msgid "<b>OR</b>: Account key"
 msgstr "<b>lub</b>:Klucz konta"
 
-#: ../user/edit_passwd_form.php:52
+#: ../user/edit_passwd_form.php:49
 msgid "Get account key by email"
 msgstr "Pobierz klucz konta na email"
 
-#: ../user/edit_passwd_form.php:56
+#: ../user/edit_passwd_form.php:53
 msgid "New password"
 msgstr "Nowe hasło"
 
-#: ../user/edit_passwd_form.php:57
+#: ../user/edit_passwd_form.php:54
 msgid "New password, again"
 msgstr "Powtórz nowe hasło"
 
@@ -3419,23 +3419,23 @@ msgstr "Musisz podać nazwę swojego konta."
 msgid "Couldn't update user info."
 msgstr "Nie można zaktualizować informacji użytkownika."
 
-#: ../user/edit_user_info_form.php:29
+#: ../user/edit_user_info_form.php:27
 msgid "Edit account information"
 msgstr "Edycja informacji o koncie"
 
-#: ../user/edit_user_info_form.php:34
+#: ../user/edit_user_info_form.php:32
 msgid "Name %1 real name or nickname%2"
 msgstr "Imię %1prawdziwe imię lub pseudonim%2"
 
-#: ../user/edit_user_info_form.php:37
+#: ../user/edit_user_info_form.php:35
 msgid "URL %1 of your web page; optional%2"
 msgstr "URL %1 twojej strony internetowej; opcjonalnie%2"
 
-#: ../user/edit_user_info_form.php:45
+#: ../user/edit_user_info_form.php:43
 msgid "Postal (ZIP) code %1 Optional%2"
 msgstr "Kod pocztowy 1% Opcjonalnie%2"
 
-#: ../user/edit_user_info_form.php:49
+#: ../user/edit_user_info_form.php:47
 msgid "Update info"
 msgstr "Aktualizacja informacji"
 
@@ -3657,22 +3657,21 @@ msgstr ""
 "Zapomniałeś podać imiona i adresy email znajomych. %1Wróć do formularza%2 i "
 "je dodaj."
 
-#: ../user/ffmail_form.php:31
+#: ../user/ffmail_form.php:30
 msgid ""
-"This project hasn\\'t created an email message - please notify its "
+"This project hasn't created an email message - please notify its "
 "administrators"
 msgstr ""
-"Ten projekt nie przygotował wiadomości email - powiadom jego administratorów"
 
-#: ../user/ffmail_form.php:34
+#: ../user/ffmail_form.php:33
 msgid "Tell your friends about %1"
 msgstr "Powiedz swoim znajomym o %1"
 
-#: ../user/ffmail_form.php:38
+#: ../user/ffmail_form.php:37
 msgid "Help us by telling your friends, family and coworkers about %1"
 msgstr "Pomóż nam informując swoich znajomych, rodzinę i współpracowników o %1"
 
-#: ../user/ffmail_form.php:40
+#: ../user/ffmail_form.php:39
 msgid ""
 "Fill in this form with the names and email addresses of people you think "
 "might be interested in %1. We'll send them an email in your name, and you "
@@ -3682,27 +3681,27 @@ msgstr ""
 "zainteresowani %1. Wyślemy im w twoim imieniu wiadomość. Jeśli chcesz możesz "
 "dodać własny tekst."
 
-#: ../user/ffmail_form.php:43
+#: ../user/ffmail_form.php:42
 msgid "Your name:"
 msgstr "Twoje imię:"
 
-#: ../user/ffmail_form.php:43
+#: ../user/ffmail_form.php:42
 msgid "Your email address:"
 msgstr "Twój adres email:"
 
-#: ../user/ffmail_form.php:49
+#: ../user/ffmail_form.php:48
 msgid "Friend's name:"
 msgstr "Imiona znajomych:"
 
-#: ../user/ffmail_form.php:49
+#: ../user/ffmail_form.php:48
 msgid "Friend's email address:"
 msgstr "Adresy email znajomych:"
 
-#: ../user/ffmail_form.php:57
+#: ../user/ffmail_form.php:56
 msgid "Additional message (optional)"
 msgstr "Dodatkowa wiadomość (opcjonalna)"
 
-#: ../user/ffmail_form.php:60
+#: ../user/ffmail_form.php:59
 msgid "Send"
 msgstr "Wyślij"
 
@@ -5235,21 +5234,21 @@ msgid "or %1create an account%2."
 msgstr ""
 
 # 76%
-#: ../user/merge_by_name.php:33
+#: ../user/merge_by_name.php:31
 #, fuzzy
 msgid "Processing %1"
 msgstr "Przetwarzanie"
 
-#: ../user/merge_by_name.php:45
+#: ../user/merge_by_name.php:43
 msgid "Merged %1 into %2"
 msgstr ""
 
-#: ../user/merge_by_name.php:74
+#: ../user/merge_by_name.php:72
 #, fuzzy
 msgid "Return to the list of your computers"
 msgstr "Uczestnicz w projekcie %1 wyłącznie na komputerach autoryzowanych."
 
-#: ../user/merge_by_name.php:78
+#: ../user/merge_by_name.php:76
 msgid ""
 "This operation merges computers based on their domain name.\n"
 "        <p>\n"
@@ -5259,11 +5258,11 @@ msgid ""
 "        <p>"
 msgstr ""
 
-#: ../user/merge_by_name.php:84
+#: ../user/merge_by_name.php:82
 msgid "Go ahead and do this"
 msgstr ""
 
-#: ../user/merge_by_name.php:85
+#: ../user/merge_by_name.php:83
 #, fuzzy
 msgid "Return to the list of computers"
 msgstr "Uczestnicz w projekcie %1 wyłącznie na komputerach autoryzowanych."
@@ -5476,14 +5475,14 @@ msgstr "Aby odblokować, odwiedź stronę 1%ustawienia forum dyskusyjnego%2"
 msgid "Unknown action"
 msgstr ""
 
-#: ../user/prefs.php:35
+#: ../user/prefs.php:32
 msgid ""
 "Your preferences have been updated, and\n"
 "          will take effect when your computer communicates with %1\n"
 "          or you issue the %2Update%3 command from the BOINC Manager."
 msgstr ""
 
-#: ../user/prefs.php:44
+#: ../user/prefs.php:41
 msgid ""
 "Your preferences have been reset to the defaults, and\n"
 "          will take effect when your computer communicates with %1\n"
@@ -5498,58 +5497,58 @@ msgstr ""
 msgid "Back to preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../user/prefs_remove.php:48
+#: ../user/prefs_remove.php:45
 msgid "Confirm delete preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../user/prefs_remove.php:51
+#: ../user/prefs_remove.php:48
 msgid "Are you sure you want to delete your separate %1 preferences for %2?"
 msgstr ""
 
-#: ../user/prefs_remove.php:55
+#: ../user/prefs_remove.php:52
 #, fuzzy
 msgid "Remove preferences"
 msgstr "Ustawienia %1"
 
-#: ../user/prefs_remove.php:57
+#: ../user/prefs_remove.php:54
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../user/profile_menu.php:38
+#: ../user/profile_menu.php:35
 msgid ""
 "%1Profiles%2 let individuals share backgrounds and opinions with the %3 "
 "community."
 msgstr ""
 
-#: ../user/profile_menu.php:39
+#: ../user/profile_menu.php:36
 msgid ""
 "Explore the diversity of your fellow volunteers, and contribute your own "
 "views for others to enjoy."
 msgstr ""
 
-#: ../user/profile_menu.php:40
+#: ../user/profile_menu.php:37
 msgid ""
 "If you haven't already, you can %1create your own user profile%2 for others "
 "to see!"
 msgstr ""
 
-#: ../user/profile_menu.php:45
+#: ../user/profile_menu.php:42
 msgid "User of the Day"
 msgstr "Uczestnik dnia"
 
-#: ../user/profile_menu.php:58
+#: ../user/profile_menu.php:55
 msgid "User Profile Explorer"
 msgstr ""
 
-#: ../user/profile_menu.php:61
+#: ../user/profile_menu.php:58
 msgid "View the %1User Picture Gallery%2."
 msgstr "Zobacz %1galerię zdjęć uczestnika%2."
 
-#: ../user/profile_menu.php:62
+#: ../user/profile_menu.php:59
 msgid "Browse profiles %1by country%2."
 msgstr "Przeglądaj profile%1po krajach%2."
 
-#: ../user/profile_menu.php:63
+#: ../user/profile_menu.php:60
 msgid ""
 "Browse profiles %1at random%2, %3at random with pictures%2, or %4at random "
 "without pictures%2."
@@ -5557,19 +5556,19 @@ msgstr ""
 "Przeglądaj %1losowo wybrane%2 profile, %3losowo wybrane ze zdjęciami%2 lub %"
 "4losowo wybrane bez zdjęć%2."
 
-#: ../user/profile_menu.php:67
+#: ../user/profile_menu.php:64
 msgid "Alphabetical profile listings:"
 msgstr ""
 
-#: ../user/profile_menu.php:73
+#: ../user/profile_menu.php:70
 msgid "Search profile text"
 msgstr ""
 
-#: ../user/profile_menu.php:99
+#: ../user/profile_menu.php:96
 msgid "No profiles"
 msgstr "Brak profili"
 
-#: ../user/profile_menu.php:100
+#: ../user/profile_menu.php:97
 msgid "No profiles matched your query."
 msgstr "Brak profili odpowiadającym wybranym kryteriom."
 
@@ -5972,7 +5971,7 @@ msgid "Couldn't add admin"
 msgstr ""
 
 #: ../user/team_admins.php:111 ../user/team_manage.php:85
-#: ../user/team_quit_form.php:30 ../user/team_remove_inactive_action.php:28
+#: ../user/team_quit_form.php:28 ../user/team_remove_inactive_action.php:28
 #, fuzzy
 msgid "No such team"
 msgstr "Nie ma takiego zespołu."
@@ -6332,7 +6331,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../user/team_join.php:32 ../user/team_join_action.php:32
-#: ../user/team_join_form.php:31
+#: ../user/team_join_form.php:29
 msgid "The team %1 is not joinable."
 msgstr ""
 
@@ -6360,24 +6359,24 @@ msgstr ""
 
 # 90%
 # 77%
-#: ../user/team_join_form.php:34
+#: ../user/team_join_form.php:32
 #, fuzzy
 msgid "Join %1"
 msgstr "Dołączył: %1"
 
-#: ../user/team_join_form.php:35
+#: ../user/team_join_form.php:33
 msgid "Please note:"
 msgstr ""
 
-#: ../user/team_join_form.php:37
+#: ../user/team_join_form.php:35
 msgid "Joining a team gives its founder access to your email address."
 msgstr ""
 
-#: ../user/team_join_form.php:38
+#: ../user/team_join_form.php:36
 msgid "Joining a team does not affect your account's credit."
 msgstr ""
 
-#: ../user/team_join_form.php:45
+#: ../user/team_join_form.php:43
 msgid "Join team"
 msgstr ""
 
@@ -6515,19 +6514,19 @@ msgstr ""
 msgid "Members of %1"
 msgstr ""
 
-#: ../user/team_quit_action.php:34
+#: ../user/team_quit_action.php:32
 msgid "Unable to quit team"
 msgstr ""
 
-#: ../user/team_quit_action.php:35
+#: ../user/team_quit_action.php:33
 msgid "Team doesn't exist, or you don't belong to it."
 msgstr ""
 
-#: ../user/team_quit_form.php:33
+#: ../user/team_quit_form.php:31
 msgid "Quit %1"
 msgstr ""
 
-#: ../user/team_quit_form.php:34
+#: ../user/team_quit_form.php:32
 msgid ""
 "<strong>Please note before quitting a team:</strong>\n"
 "         <ul>\n"
@@ -6538,7 +6537,7 @@ msgid ""
 "         </ul>"
 msgstr ""
 
-#: ../user/team_quit_form.php:42
+#: ../user/team_quit_form.php:40
 #, fuzzy
 msgid "Quit Team"
 msgstr "Opuść zespół"
@@ -6932,6 +6931,12 @@ msgstr ""
 msgid "(all applications)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "This project hasn\\'t created an email message - please notify its "
+#~ "administrators"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ten projekt nie przygotował wiadomości email - powiadom jego administratorów"
+
 #~ msgid ""
 #~ "These apply to all BOINC projects in which you participate.<br>\n"
 #~ "             On computers participating in multiple projects, the most "