(I broke this a few days ago) - client: improve message for file upload server errors svn path=/trunk/boinc/; revision=15569