test_fdopendir: Add verbose mode.

This simply turns the old 'FEEDBACK' compile-time option into a
runtime option.

Also adds a one-line message on success.