Fix realpath_nonext for 10.15.

This excludes testing the non-POSIX version on 10.15, which has a bug
(Apple's).

Also reverses order of nonposix cases, for consistency, and expands
the comment.

TESTED:
Now passes on all platforms.