Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 84a56e04 authored by Oliver Bock's avatar Oliver Bock
Browse files

Improved translations

parent d25450cf
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
src/resources/pulsatingscience_de.ts
+ 49
− 49
View file @ 84a56e04
......@@ -157,7 +157,7 @@
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="184"/>
<source>Pulsar Magn. Axis Inclination:</source>
<translation type="unfinished">Neigung der Pulsar-Magnetachse:</translation>
<translation>Neigung der Pulsar-Magnetachse:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="191"/>
......@@ -167,7 +167,7 @@
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="223"/>
<source>Use this slider to adjust the inclination of the magnetic pole axis with respect to the spin axis</source>
<translation type="unfinished">Verwenden Sie diesen Regler zur Änderung der Neigung der Pulsar-Magnetachse in Bezug auf die Pulsar-Rotationsachse</translation>
<translation>Verwenden Sie diesen Regler zur Änderung der Neigung der Pulsar-Magnetachse in Bezug auf die Pulsar-Rotationsachse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="262"/>
......@@ -220,167 +220,157 @@
<translation>Verwenden Sie diesen Regler zur Änderung der Pulsarmasse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="620"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="628"/>
<source>Pause the animation</source>
<translation>Anhalten der Animation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="617"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="625"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pause</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="602"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="610"/>
<source>Stop</source>
<translation>Stop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="491"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="505"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>A&amp;nsicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="503"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="517"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hilfe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="512"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="526"/>
<source>&amp;Control</source>
<translation>S&amp;teuerung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="530"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="544"/>
<source>Website</source>
<translation>Webseite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="533"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="547"/>
<source>Visit our website</source>
<translation>Besuchen Sie unsere Webseite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="536"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="550"/>
<source>Ctrl+W</source>
<translation>Ctrl+W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="557"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="565"/>
<source>Ctrl+A</source>
<translation>Ctrl+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="569"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="577"/>
<source>Quit</source>
<translation>Beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="575"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="583"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="605"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="613"/>
<source>Stop and reset the animation</source>
<translation>Stoppen und zurücksetzen der Animation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="593"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="601"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation>Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="623"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="631"/>
<source>Ctrl+P</source>
<translation>Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="632"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="640"/>
<source>Help</source>
<translation>Hilfe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="635"/>
<source>Dislay online help</source>
<translation>Hilfe anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="638"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="646"/>
<source>Ctrl+H</source>
<translation>Ctrl+H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="649"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="657"/>
<source>Menu bar</source>
<translation>Menüleiste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="655"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="663"/>
<source>Alt+M</source>
<translation>Alt+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="666"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="674"/>
<source>Status bar</source>
<translation>Statusleiste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="672"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="680"/>
<source>Alt+S</source>
<translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="680"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="688"/>
<source>Rotation axes</source>
<translation>Rotationsachsen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="686"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="694"/>
<source>Alt+R</source>
<translation>Alt+R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="694"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="702"/>
<source>Fullscreen</source>
<translation>Vollbild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="700"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="708"/>
<source>Alt+F</source>
<translation>Alt+V</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="708"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="716"/>
<source>Orbital planes</source>
<translation>Orbitalebenen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="714"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="722"/>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="554"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="562"/>
<source>About &quot;Pulsating Science&quot;</source>
<translation>Über &quot;Pulsierende Wissenschaft&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="551"/>
<source>About...</source>
<translation>Über...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="590"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="598"/>
<source>Start the animation</source>
<translation>Starten der Animation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="587"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="595"/>
<source>Start</source>
<translation>Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="608"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="616"/>
<source>Ctrl+O</source>
<translation>Ctrl+O</translation>
</message>
......@@ -400,35 +390,45 @@
<translation>Setzen der Begleiterklasse auf &quot;Neutronenstern&quot; (1,4 Sonnenmassen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="652"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="660"/>
<source>Toggle the menu bar visibility</source>
<translation>Anzeigestatus der Menüleiste ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="669"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="677"/>
<source>Toggle the status bar visibility</source>
<translation>Anzeigestatus der Statusleiste ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="683"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="691"/>
<source>Toggle the rotation axes visibility</source>
<translation>Anzeigestatus der Rotationsachsen ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="697"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="705"/>
<source>Toggle fullscreen mode</source>
<translation>Zwischen Vollbildmodus und Standardansicht wechseln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="711"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="719"/>
<source>Toggle the orbital planes visibility</source>
<translation>Anzeigestatus der Orbitalebenen ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="572"/>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="580"/>
<source>Quit program</source>
<translation>Programm beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="643"/>
<source>Display online help</source>
<translation>Hilfe anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pulsatingscience.ui" line="559"/>
<source>About</source>
<translation>Über</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PulsatingScienceHelp</name>
......
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment

AEI Privacy Policy Imprint