Add proper path handling.

m-files in the release directory are now executable from the release
diretory. No need to change the path to the repo's root level.