Adds convergence checking in a complete form

Convergence testing based on the Rubin-Gelman statistic is implemented
via `setup_convergence_test`. This does not truncate the search yet, but
simply adds a trace to the walkers plots for testing