configure.in: Change --with-docdir default to make it consistent

with --docdir option added in autoconf 2.6x (ticket #24).

git-svn-id: https://smartmontools.svn.sourceforge.net/svnroot/smartmontools/trunk@3000 4ea69e1a-61f1-4043-bf83-b5c94c648137