smartctl: Use printf() instead of pout() for exception error

messages to avoid access to bogus 'con->dont_print'.


git-svn-id: https://smartmontools.svn.sourceforge.net/svnroot/smartmontools/trunk@2962 4ea69e1a-61f1-4043-bf83-b5c94c648137