Improved email message format; eliminated un-necessary shell command

(echo) from system() command argument.


git-svn-id: https://smartmontools.svn.sourceforge.net/svnroot/smartmontools/trunk@253 4ea69e1a-61f1-4043-bf83-b5c94c648137