ComputeFstat: extra flag computeAtoms independent of transientWindowType

@GregAshton what it says on the label; tested that this allows to get full atoms file output even if no transient window is set.