make_sfts.py: more ephemeris handling fixes

 -add missing self.set_ephemeris_files() call to GlitchWriter.__init__()
 -also write out to CLA in FrequencyModulatedArtifactWriter.run_makefakedata_v4()
 -use getattr for safety